Yah Gati Nanchi-Nanchi Layi.
Vrindavanmein Raas-Vilas, Sukh Baadhat Sayi. [1]
Bhanti-Bhanti Raag Gavat, Sur Alaapat Kayi.
Urap-Tirap Maan Let, Tata - Tat - Thayi. [2]
Syam Sundar Karat Krida, Prem-Chhata Chhayi.
Kumbhandas Prabhu Giradhar, Chhinu-Chhinu Preeti Nayi. [3]
- Shri Kumbhandas, Shri Kumbhandas Ji Ki Vani
I have attained this state of divine love through dancing. In Vrindavan’s rasa play, bliss is ever-increasing. [1]
The sakhis sing sweetly in various ragas, gracefully performing musical notes (alap). The divine couple, Shri Shyama-Shyam, synchronize their dance movements to these melodies. The rhythmic syllables “tat-tat-thei”, uttered by the sakhis, add graceful momentum to the dance. [2]
Shri Shyamsundar engages in playful pastimes, immersing the entire atmosphere in the colors of divine love. Shri Kumbhandas says, Lord Giridhar Lal showers fresh waves of love with every passing moment. [3]