(Kavitt)
Jaavak Charan Det Choom Ur Dhar Let,
Romaanchit Bhaye Het, Vahai Jyon Banaari Hain. [1]
Charanan Madhilaal Prem Hiy Ko Vishaal,
Aadi Hai Na Ant, Kaal Bharyo Bharain Bhaari Hain. [2]
Pad Aanguri Je Laal, Evai Laal Ki Hi Laal,
Aise Laal Par Baal Lalitaadi Vaari Hain. [3]
“Chaturbhujdas” Prabhu-Bhaar Saun Virad Padhai,
Naachi Kai Ja Aage—Soi Swamini Hamaari Hain. [4]
- Shri Hita Chaturbhujdas
Śrī Kṛṣṇa applies jāvak (red alta‑like dye) to Śrī Rādhā’s lotus feet; as He kisses those tender feet and holds them to His heart, He becomes thrilled, completely intoxicated in divine love’s ecstasy, and sheds tears out of love. [1]
Jaavak Charan Det Choom Ur Dhar Let,
Romaanchit Bhaye Het, Vahai Jyon Banaari Hain. [1]
Charanan Madhilaal Prem Hiy Ko Vishaal,
Aadi Hai Na Ant, Kaal Bharyo Bharain Bhaari Hain. [2]
Pad Aanguri Je Laal, Evai Laal Ki Hi Laal,
Aise Laal Par Baal Lalitaadi Vaari Hain. [3]
“Chaturbhujdas” Prabhu-Bhaar Saun Virad Padhai,
Naachi Kai Ja Aage—Soi Swamini Hamaari Hain. [4]
- Shri Hita Chaturbhujdas
Śrī Kṛṣṇa applies jāvak (red alta‑like dye) to Śrī Rādhā’s lotus feet; as He kisses those tender feet and holds them to His heart, He becomes thrilled, completely intoxicated in divine love’s ecstasy, and sheds tears out of love. [1]
In the midst of those divine feet resides Lal Jī (Kṛṣṇa), whose heart holds such deep and boundless love for them that it has neither beginning nor end. [2]
The redness of Her toe‑fingers is such that it seems as though the redness of Śrī Kṛṣṇa (Lal Himself) has entered into them; upon that incomparable crimson hue, Lalitā and the other sakhīs offer themselves completely. [3]
Śrī Chaturbhujdās declares — the one before whom even the Lord (Kṛṣṇa) bows and dances, She alone is our eternal Svāminī, Śrī Rādhā. [4]