(Raag Vihag)
Priya Piy Chhabi Lakhi Chhakani Chhakayi.
Phaag Khel Khilavaar Paraspar, Tanaman Mudit Mahayi. [1]
Yugmachand Sahchari Chakori, Prem Preeti Pragatayi.
Sarasmadhuri Saanvri Gori, Jori Drigan Basayi. [2]
- Shri Sarasmadhuri
Śrī Priyā (Rādhā) and Her beloved Priyatama (Kṛṣṇa) gaze upon one another’s beauty and are utterly intoxicated in love. Absorbed in the playful sport of Holī, Their bodies and hearts are immersed in the nectar of this divine festival. [1]
Just as the chakora bird fixes its longing gaze upon the moon, so the sakhīs, like devoted chakorīs, behold this divine Yugala-chandra (Śrī Rādhā Kṛṣṇa) lovingly. Śrī Sarasamādhurī declares that this unparalleled pair of dark and fair complexion has permanently enshrined within his eyes. [2]
Priya Piy Chhabi Lakhi Chhakani Chhakayi.
Phaag Khel Khilavaar Paraspar, Tanaman Mudit Mahayi. [1]
Yugmachand Sahchari Chakori, Prem Preeti Pragatayi.
Sarasmadhuri Saanvri Gori, Jori Drigan Basayi. [2]
- Shri Sarasmadhuri
Śrī Priyā (Rādhā) and Her beloved Priyatama (Kṛṣṇa) gaze upon one another’s beauty and are utterly intoxicated in love. Absorbed in the playful sport of Holī, Their bodies and hearts are immersed in the nectar of this divine festival. [1]
Just as the chakora bird fixes its longing gaze upon the moon, so the sakhīs, like devoted chakorīs, behold this divine Yugala-chandra (Śrī Rādhā Kṛṣṇa) lovingly. Śrī Sarasamādhurī declares that this unparalleled pair of dark and fair complexion has permanently enshrined within his eyes. [2]