(Kavitt)
Prema Ke Hindore Bali Jhoolati Hain Priya Priy,
Neela Peeta Bage Bane Sobha Uchharata Hai. [1]
Bolani Hansani Gaana Eka Rasa Ramaki Teena,
Maana Son Ramaki Jhota Svasa Na Bharata Hai. [2]
Bhaunha Ki Marora Mein Ananga Anga Pavain Kora,
Bori Bori Ranga Anga Angani Dharata Hain. [3]
Radharaman Bhari 'Manohar' Chaha Chari,
Loini Chatur Chari Khanjan Larata Hain. [4]
- Shri Manohar Das, Rasik Jeevani (109)
Blessed indeed is this moment, for the divine couple, Śrī Rādhā Kṛṣṇa, are swinging upon the swing of love. Dressed in garments of blue and yellow, their radiance overflows in every direction. [1]
Their speech, laughter, and singing are all immersed in the same stream of divine rasa. At moments, the gentle hint of loving sulkiness appears, causing the heart to pause as though captivated by its sweetness. [2]
Within the slight raise of Śrī Rādhā’s eyebrows, the entire dominion of Kāmadeva (Cupid) awakens. Again and again, absorbed in the colors of love, they adorn each other’s limbs with the hues of divine love-bliss. [3]
Śrī Manohardāsa says that the divine Couple, Śrī Rādhāramaṇa, gaze upon one another with such eagerness that their playful eyes move like khanjana birds, swiftly competing in the delightful sport of loving glances. [4]
Prema Ke Hindore Bali Jhoolati Hain Priya Priy,
Neela Peeta Bage Bane Sobha Uchharata Hai. [1]
Bolani Hansani Gaana Eka Rasa Ramaki Teena,
Maana Son Ramaki Jhota Svasa Na Bharata Hai. [2]
Bhaunha Ki Marora Mein Ananga Anga Pavain Kora,
Bori Bori Ranga Anga Angani Dharata Hain. [3]
Radharaman Bhari 'Manohar' Chaha Chari,
Loini Chatur Chari Khanjan Larata Hain. [4]
- Shri Manohar Das, Rasik Jeevani (109)
Blessed indeed is this moment, for the divine couple, Śrī Rādhā Kṛṣṇa, are swinging upon the swing of love. Dressed in garments of blue and yellow, their radiance overflows in every direction. [1]
Their speech, laughter, and singing are all immersed in the same stream of divine rasa. At moments, the gentle hint of loving sulkiness appears, causing the heart to pause as though captivated by its sweetness. [2]
Within the slight raise of Śrī Rādhā’s eyebrows, the entire dominion of Kāmadeva (Cupid) awakens. Again and again, absorbed in the colors of love, they adorn each other’s limbs with the hues of divine love-bliss. [3]
Śrī Manohardāsa says that the divine Couple, Śrī Rādhāramaṇa, gaze upon one another with such eagerness that their playful eyes move like khanjana birds, swiftly competing in the delightful sport of loving glances. [4]