(Raag Vihagrau)
Pyari Ju Tain Mohi Mola Liyo.
Teri Kripa Madana Dala Jityau, Tero Jivayo Jiyo. [1]
Umadi Saina Maha Manamatha Ki, Tain Adharamrita Diyo.
Shrirasikabihari Kahata Deen Hvaye, Dhani Shyama Ko Hiyo. [2]
- Shri Rasik Dev Ji, Shri Rasik Dev Ji Ki Vani, Siddhant Ke Pad (15)
Śrī Lāl Jī (Kṛṣṇa) says to His beloved Priyājī (Śrī Rādhā): “O beloved! You have made me Your own — I have become Your servant, sold to You without any price. By Your grace alone I have conquered the vast army of Kāma-deva; now I live only by the life You have bestowed upon me.” [1]
When the forces of Kāma-deva launched a powerful assault, You granted me new life by offering the nectar of Your lips. Śrī Rasikadeva Jī Mahārāja says that in this way Śrī Lāl Jī expresses the deepest humility, declaring: “All glories to Śrī Śyāmā Mahārānī Jū! Blessed is Your supremely compassionate heart, which continually showers its infinite grace upon a servant like me.” [2]
Pyari Ju Tain Mohi Mola Liyo.
Teri Kripa Madana Dala Jityau, Tero Jivayo Jiyo. [1]
Umadi Saina Maha Manamatha Ki, Tain Adharamrita Diyo.
Shrirasikabihari Kahata Deen Hvaye, Dhani Shyama Ko Hiyo. [2]
- Shri Rasik Dev Ji, Shri Rasik Dev Ji Ki Vani, Siddhant Ke Pad (15)
Śrī Lāl Jī (Kṛṣṇa) says to His beloved Priyājī (Śrī Rādhā): “O beloved! You have made me Your own — I have become Your servant, sold to You without any price. By Your grace alone I have conquered the vast army of Kāma-deva; now I live only by the life You have bestowed upon me.” [1]
When the forces of Kāma-deva launched a powerful assault, You granted me new life by offering the nectar of Your lips. Śrī Rasikadeva Jī Mahārāja says that in this way Śrī Lāl Jī expresses the deepest humility, declaring: “All glories to Śrī Śyāmā Mahārānī Jū! Blessed is Your supremely compassionate heart, which continually showers its infinite grace upon a servant like me.” [2]