Pyari Ke Pain Lal Javak Dain,
Charan Kamal Chit Hit Lagai. [1]
Seenk Saneh Sanvari Syam,
Ghan Likhat Chitra Bahu Vidhi Banai. [2]
Nakh Mani Joti Nirakhi Vithakit Bhaye,
Sithil Bhaye Rang Rangyau Na Jai. [3]
'Nagaridasi' Hansi Kahat Kunvari Yaun,
Rahaun Ju Rahau Pag Rahee Hai Chhipai. [4]
- Shri Nagridas Ji
Śrī Śyāmasundara lovingly applies mahāvara to the lotus feet of His beloved Śrī Rādhā. [1]
With great tenderness, He prepares the fine brush and begins to paint beautiful and intricate designs upon Her feet. [2]
But as soon as His eyes fall upon the shining beauty of Her toenails, He becomes absorbed in divine bhāva and loses all awareness. His hands become motionless, and though He desires to continue, He cannot proceed. [3]
Śrī Nāgarīdāsa describes that Kiśorī Jī then smiles softly and says to Śyāmasundara, “Enough for now, relax!” and gently withdraws and hides Her feet. [4]
Charan Kamal Chit Hit Lagai. [1]
Seenk Saneh Sanvari Syam,
Ghan Likhat Chitra Bahu Vidhi Banai. [2]
Nakh Mani Joti Nirakhi Vithakit Bhaye,
Sithil Bhaye Rang Rangyau Na Jai. [3]
'Nagaridasi' Hansi Kahat Kunvari Yaun,
Rahaun Ju Rahau Pag Rahee Hai Chhipai. [4]
- Shri Nagridas Ji
Śrī Śyāmasundara lovingly applies mahāvara to the lotus feet of His beloved Śrī Rādhā. [1]
With great tenderness, He prepares the fine brush and begins to paint beautiful and intricate designs upon Her feet. [2]
But as soon as His eyes fall upon the shining beauty of Her toenails, He becomes absorbed in divine bhāva and loses all awareness. His hands become motionless, and though He desires to continue, He cannot proceed. [3]
Śrī Nāgarīdāsa describes that Kiśorī Jī then smiles softly and says to Śyāmasundara, “Enough for now, relax!” and gently withdraws and hides Her feet. [4]