Heliri Tain Lakhe Aaju Ke Khyal Bakhan Kahan Laun Karai Mati Mori,
Radhe Ke Sis Pai Mor Pakha Murali Lakuti Kati Men Pat Dori. [1]
Baindi Birajat Lal Ke Bhal Men Chunari Rang Kusumbh Men Bori,
Man Kai Mohan Baithi Rahe So Manavat Shrivrishabhan Kisori. [2]
- Shri Hati Ji, Radha Sudha Shatak (34)
One sakhī describes the viparīta-vihāra of the nikuñja to her companion —
O sakhī! Did you behold the astonishing and charming pastimes of Priyā-Priyatama today? My words are insufficient to describe such a delightful sight. Our beloved Śrī Rādhā adorned Her head with a peacock feather, held a flute and cowherd’s staff in Her hands, and wore a yellow garment around Her waist. Thus, She assumed the appearance of Śrī Kṛṣṇa. [1]
Meanwhile, beloved Śrī Kṛṣṇa wore a beautiful bindi and draped Himself in a reddish-pink veil, assuming the appearance of Śrī Rādhā. Today, He sat apart in loving māna, while Śrī Rādhā, appearing in Kṛṣṇa’s form, lovingly approached Him and sought to pacify His sulking mood. [2]
Radhe Ke Sis Pai Mor Pakha Murali Lakuti Kati Men Pat Dori. [1]
Baindi Birajat Lal Ke Bhal Men Chunari Rang Kusumbh Men Bori,
Man Kai Mohan Baithi Rahe So Manavat Shrivrishabhan Kisori. [2]
- Shri Hati Ji, Radha Sudha Shatak (34)
One sakhī describes the viparīta-vihāra of the nikuñja to her companion —
O sakhī! Did you behold the astonishing and charming pastimes of Priyā-Priyatama today? My words are insufficient to describe such a delightful sight. Our beloved Śrī Rādhā adorned Her head with a peacock feather, held a flute and cowherd’s staff in Her hands, and wore a yellow garment around Her waist. Thus, She assumed the appearance of Śrī Kṛṣṇa. [1]
Meanwhile, beloved Śrī Kṛṣṇa wore a beautiful bindi and draped Himself in a reddish-pink veil, assuming the appearance of Śrī Rādhā. Today, He sat apart in loving māna, while Śrī Rādhā, appearing in Kṛṣṇa’s form, lovingly approached Him and sought to pacify His sulking mood. [2]