(Raag Asavari)
Mukat Ki Chhaanh Manohar Kinhain.
Nikas Kunjan Soon Avat Pyarau, Sang Bhavati Linhai. [1]
Phulan Haar Singar Phulan Ko, Khaur Chandan Ki Dinhain.
Alak Jhalak Kundal Shravanani Men, Shyaam Sundar Rang Bhinhain. [2]
Naak Bulak Bajat Pag Nupur, Pahirain Pat Tan Jhinhain.
'Sahajobai' Dasi Charan Ki, Koti Kaam Chhabi Chhinhen. [3]
- Shri Sahjobai
Śrī Śyāmasundara emerges gracefully from the secluded grove (nikunja), His charming crown casting a delightful shade, while lovingly accompanied by His beloved Śrī Rādhā. [1]
He is adorned with garlands of flowers, decorated entirely with floral ornaments, and His forehead is decorated with fragrant sandalwood paste. Earrings sway from His ears, and His curling locks fall gracefully upon His face. Such youthful Śyāmasundara is completely drenched in the color of divine love, enchanting the heart. [2]
A delicate nose ornament (bulāka) adorns His face, sweetly tinkling anklets grace His feet, and He is clothed in delicate garments. Sahajobāī says, “I am the servant of those lotus feet whose beauty puts to shame the splendor of millions of Cupids.” [3]
Mukat Ki Chhaanh Manohar Kinhain.
Nikas Kunjan Soon Avat Pyarau, Sang Bhavati Linhai. [1]
Phulan Haar Singar Phulan Ko, Khaur Chandan Ki Dinhain.
Alak Jhalak Kundal Shravanani Men, Shyaam Sundar Rang Bhinhain. [2]
Naak Bulak Bajat Pag Nupur, Pahirain Pat Tan Jhinhain.
'Sahajobai' Dasi Charan Ki, Koti Kaam Chhabi Chhinhen. [3]
- Shri Sahjobai
Śrī Śyāmasundara emerges gracefully from the secluded grove (nikunja), His charming crown casting a delightful shade, while lovingly accompanied by His beloved Śrī Rādhā. [1]
He is adorned with garlands of flowers, decorated entirely with floral ornaments, and His forehead is decorated with fragrant sandalwood paste. Earrings sway from His ears, and His curling locks fall gracefully upon His face. Such youthful Śyāmasundara is completely drenched in the color of divine love, enchanting the heart. [2]
A delicate nose ornament (bulāka) adorns His face, sweetly tinkling anklets grace His feet, and He is clothed in delicate garments. Sahajobāī says, “I am the servant of those lotus feet whose beauty puts to shame the splendor of millions of Cupids.” [3]