Chandrika Ki Chatak Mukut Ki Latak,
Nain Bhauhani Ki Matak Jhatak Ura-Daam Ki. [1]
Katiki Lachani Au Nachani Nakavesari Ki,
Mahandi Rachani Sachani Koti Kaam Ki. [2]
Hansani Dashan Ki Lasani Tan Bhushan Ki,
‘Shrigovind’ Rup Gun Jovanabhiram Ki. [3]
Duti Ki Damak Jhin Mun Ki Jhamak Aja,
Jhumi Jhumi Jhulani Jhukani Shyama Shyaam Ki. [4]
- Shri Rasik Govind
Describing the enchanting beauty of the divine Couple as They swing upon the hindolā, Śrī Rasika Govinda Jī says:
The radiant brilliance of the crescent ornament adorning Śrī Rādhā’s forehead, the graceful tilt of Śrī Kṛṣṇa’s crown, and the captivating movements of Their restless eyes and expressive eyebrows are a delight to behold. As They swing, the flower garlands adorning Their hearts gently sway in the breeze. [1]
With the motion of the swing, Śrī Rādhā’s slender waist gently sways, the sparkling nose-ring upon Her nose softly trembles, and the beautiful designs of henna adorning Her delicate hands surpass the beauty of millions of Cupids. [2]
The gentle smiles of the divine Couple, the radiant brilliance of Their pearly white teeth, and the splendor of the ornaments adorning Their divine limbs further enhance the charm of Their ever-fresh, youthful beauty. [3]
Śrī Rasika Govinda Jī, overwhelmed with divine emotion, says that amidst the radiance of Their transcendental effulgence and the shimmering golden borders of Their delicate garments, Śrī Śyāmā-Śyāma joyfully sway upon the swing on this sacred occasion of Śrāvaṇa. As They lovingly lean toward one another while showering the nectar of divine bliss, They bestow supreme bliss upon the hearts of the rasikas. [4]
Nain Bhauhani Ki Matak Jhatak Ura-Daam Ki. [1]
Katiki Lachani Au Nachani Nakavesari Ki,
Mahandi Rachani Sachani Koti Kaam Ki. [2]
Hansani Dashan Ki Lasani Tan Bhushan Ki,
‘Shrigovind’ Rup Gun Jovanabhiram Ki. [3]
Duti Ki Damak Jhin Mun Ki Jhamak Aja,
Jhumi Jhumi Jhulani Jhukani Shyama Shyaam Ki. [4]
- Shri Rasik Govind
Describing the enchanting beauty of the divine Couple as They swing upon the hindolā, Śrī Rasika Govinda Jī says:
The radiant brilliance of the crescent ornament adorning Śrī Rādhā’s forehead, the graceful tilt of Śrī Kṛṣṇa’s crown, and the captivating movements of Their restless eyes and expressive eyebrows are a delight to behold. As They swing, the flower garlands adorning Their hearts gently sway in the breeze. [1]
With the motion of the swing, Śrī Rādhā’s slender waist gently sways, the sparkling nose-ring upon Her nose softly trembles, and the beautiful designs of henna adorning Her delicate hands surpass the beauty of millions of Cupids. [2]
The gentle smiles of the divine Couple, the radiant brilliance of Their pearly white teeth, and the splendor of the ornaments adorning Their divine limbs further enhance the charm of Their ever-fresh, youthful beauty. [3]
Śrī Rasika Govinda Jī, overwhelmed with divine emotion, says that amidst the radiance of Their transcendental effulgence and the shimmering golden borders of Their delicate garments, Śrī Śyāmā-Śyāma joyfully sway upon the swing on this sacred occasion of Śrāvaṇa. As They lovingly lean toward one another while showering the nectar of divine bliss, They bestow supreme bliss upon the hearts of the rasikas. [4]