(Raag Purvi)
Mope Kaha Kiyau Tain Pyari.
Sav Vidhi Bhayau Adhin Tihare, Saghan Punj Nav Kunj Vihari.
Ati Atur Anurag Rangyau Tav, Chhinun Chain Ina Nainan Jari. [1]
Mohi Mahabhaya Kavahu-Kavahu Jiya, Hot Ahoye Chhyau Kahari.
Kahat Aurason Laaj Lagat Hai, Ramaraya Nit Hansat Nihari. [2]
- Shri Ramaraya Ji, Adivani (44)
Overcome with deep longing, Śrī Kuñjabihārī speaks to His beloved Śrī Rādhā: “O Pyārī Jū! What spell of love have You cast upon Me? This youthful Śyāma, who sports within the secluded bowers of Vṛndāvana, has become Yours entirely in every way.” [1]
My heart is so completely immersed in Your love that My eyes cannot bear even a single moment of separation without seeing You. Sometimes an overwhelming fear grips Me—if You were to keep Me even slightly apart from Yourself, what would become of Me? I cannot bring Myself to confess this to anyone else. Śrī Rāmarāya says that, beholding Śrī Kṛṣṇa's absolute devotion and loving submission to Her, She laughs in divine wonder. [2]
Mope Kaha Kiyau Tain Pyari.
Sav Vidhi Bhayau Adhin Tihare, Saghan Punj Nav Kunj Vihari.
Ati Atur Anurag Rangyau Tav, Chhinun Chain Ina Nainan Jari. [1]
Mohi Mahabhaya Kavahu-Kavahu Jiya, Hot Ahoye Chhyau Kahari.
Kahat Aurason Laaj Lagat Hai, Ramaraya Nit Hansat Nihari. [2]
- Shri Ramaraya Ji, Adivani (44)
Overcome with deep longing, Śrī Kuñjabihārī speaks to His beloved Śrī Rādhā: “O Pyārī Jū! What spell of love have You cast upon Me? This youthful Śyāma, who sports within the secluded bowers of Vṛndāvana, has become Yours entirely in every way.” [1]
My heart is so completely immersed in Your love that My eyes cannot bear even a single moment of separation without seeing You. Sometimes an overwhelming fear grips Me—if You were to keep Me even slightly apart from Yourself, what would become of Me? I cannot bring Myself to confess this to anyone else. Śrī Rāmarāya says that, beholding Śrī Kṛṣṇa's absolute devotion and loving submission to Her, She laughs in divine wonder. [2]