(Savaiya)
Braj Ki Bali Aju Nikunjan Main, Sukhapunjan Kaun Barasabat Hai.
Tiya Ko Bharo Alas Son Mukhachand, Nihar Ghano Sukh Pabat Hai. [1]
Ika Baat Mate Ki Kahan Sun Toon, Ju Sune Hiya Men Hansi Avat Hai.
Kari Keli Thaki Lakhi Praan Piya, Pag Chanpat Pyari Suvavat Hai. [2]
- Shri Hathi Ji, Shri Radha Sudha Shatak (80)
Today, I sacrifice myself upon the nikuñjas of Braja, where an immeasurable abundance of rasa is showering, where beloved Śrī Kṛṣṇa experiences supreme bliss as He gazes upon the moon-like face of His beloved Śrī Rādhā, beautifully adorned with divine languor. [1]
O sakhī, listen! I shall tell you of a great secret and a wondrously playful thing, hearing which brings a joyful smile to the heart—seeing His beloved Śrī Rādhā fatigued from Her divine keli (plays of love), the beloved Himself is gently massaging Her feet while lovingly helping Her to rest in comfort. [2]
Braj Ki Bali Aju Nikunjan Main, Sukhapunjan Kaun Barasabat Hai.
Tiya Ko Bharo Alas Son Mukhachand, Nihar Ghano Sukh Pabat Hai. [1]
Ika Baat Mate Ki Kahan Sun Toon, Ju Sune Hiya Men Hansi Avat Hai.
Kari Keli Thaki Lakhi Praan Piya, Pag Chanpat Pyari Suvavat Hai. [2]
- Shri Hathi Ji, Shri Radha Sudha Shatak (80)
Today, I sacrifice myself upon the nikuñjas of Braja, where an immeasurable abundance of rasa is showering, where beloved Śrī Kṛṣṇa experiences supreme bliss as He gazes upon the moon-like face of His beloved Śrī Rādhā, beautifully adorned with divine languor. [1]
O sakhī, listen! I shall tell you of a great secret and a wondrously playful thing, hearing which brings a joyful smile to the heart—seeing His beloved Śrī Rādhā fatigued from Her divine keli (plays of love), the beloved Himself is gently massaging Her feet while lovingly helping Her to rest in comfort. [2]
