Chanpat Payan Mudit Man Sakhiyan.
Dhire-Dhire Charan Palotat,
Karat Paraspar Yugal Ras Batiyan. [1]
Shital Mand Pavan Lagat Hiya,
Dhaurat Shital Vijan Lagi Ankhiyan.
Mand Musakan Put Sovat Chhavi Lakhi,
‘Madhur Priya’ Judavat Hain Chhatiyan. [2]
- Shri Madhur Priya Ji
The sakhīs are serving the lotus feet of the divine couple, Śrī Rādhā Kṛṣṇa, with pure love and enthusiasm. Very tenderly, they massage Their lotus feet while deeply relishing the nectarine conversation of the divine couple. [1]
The cool, gentle, and pure breeze feels deeply soothing to the heart. The sakhīs are softly fanning Them with a cooling flywhisk, their eyes fixed upon the captivating beauty of Priyā-Priyatama. Śrī Madhura Priyā Jī says that as the sakhīs put the divine couple to rest, beholding Their enchanting faces adorned with gentle smiles and Their embraced form, leaves the sakhīs' hearts completely fulfilled and immersed in divine love-bliss. [2]
Dhire-Dhire Charan Palotat,
Karat Paraspar Yugal Ras Batiyan. [1]
Shital Mand Pavan Lagat Hiya,
Dhaurat Shital Vijan Lagi Ankhiyan.
Mand Musakan Put Sovat Chhavi Lakhi,
‘Madhur Priya’ Judavat Hain Chhatiyan. [2]
- Shri Madhur Priya Ji
The sakhīs are serving the lotus feet of the divine couple, Śrī Rādhā Kṛṣṇa, with pure love and enthusiasm. Very tenderly, they massage Their lotus feet while deeply relishing the nectarine conversation of the divine couple. [1]
The cool, gentle, and pure breeze feels deeply soothing to the heart. The sakhīs are softly fanning Them with a cooling flywhisk, their eyes fixed upon the captivating beauty of Priyā-Priyatama. Śrī Madhura Priyā Jī says that as the sakhīs put the divine couple to rest, beholding Their enchanting faces adorned with gentle smiles and Their embraced form, leaves the sakhīs' hearts completely fulfilled and immersed in divine love-bliss. [2]
