(Doha)
Chakit Nain Lakhi Bain Bhaye, Vyakul Ati Hi Syaam.
Hansi Sakhi Ki Ota Hvai, Syama Sab Sukh Dhaam.
(Pad) [Raag-Kanharau, Tital]
Syama Madan Mohan Ki Hari Lai Bansi.
Chakit Nain Bain Vyakul Lakhi, Sakhi Ota Dai Hansi. [1]
Ika Sakhi Nain Sain Samujhaye, Pyari Param Prasansi.
Shribhat Mukut Latak Charanani Tat, Karat Hain Rasik Va Tansi. [2]
- Shri Bhatt Devacharya, Yugal Shatak (70)
During the divine Rāsa, Śrī Kṛṣṇa becomes completely immersed in the ocean of divine sweetness upon beholding the extraordinary beauty and loveliness of His beloved Śrī Rādhā. Waves of bliss surge through His entire body and mind. Overcome with the intoxication of divine love, the enchanting Śrī Śyāmasundara begins lovingly repeating the name of Śrī Rādhā. Seeing Him so deeply absorbed in love, Śrī Rādhā quietly steals His flute without His noticing.
(Dohā)
Unable to find His flute, Śrī Śyāmasundara begins looking here and there with astonished eyes and, becoming absolutely restless, starts speaking in humble and pleading words. Seeing His condition, Śrī Śyāmā Jī (Śrī Rādhā), the very abode of all happiness, hides behind a sakhī and smiles gently.
(Pada)
During the Rāsa, Śrī Rādhā, giving rise to divine nectar in various ways, steals Madanamohana Śrī Śyāmasundara's flute. Unable to find His flute, Śrī Śyāmasundara begins looking here and there with astonished eyes. Hearing His words filled with distress and longing, Śrī Priyā Jī takes shelter behind a sakhī and smiles. [1]
Seeing Śrī Kṛṣṇa in such a helpless state, one of the sakhīs conveys through subtle gestures of her eyes how He might regain His flute. Śrī Bhaṭṭa Jī says that, understanding her silent indication, Śrī Kṛṣṇa, the crown jewel of all rasikas, humbly surrenders His crown to the lotus feet of His beloved Śrī Rādhā. With intense longing, He begins pleading before Her in the most tender and humble words. Then, using the recovery of His flute as a loving pretext, He showers Śrī Rādhā with abundant praise, speaking to Her in words overflowing with the sweetness of divine love. [2]
Chakit Nain Lakhi Bain Bhaye, Vyakul Ati Hi Syaam.
Hansi Sakhi Ki Ota Hvai, Syama Sab Sukh Dhaam.
(Pad) [Raag-Kanharau, Tital]
Syama Madan Mohan Ki Hari Lai Bansi.
Chakit Nain Bain Vyakul Lakhi, Sakhi Ota Dai Hansi. [1]
Ika Sakhi Nain Sain Samujhaye, Pyari Param Prasansi.
Shribhat Mukut Latak Charanani Tat, Karat Hain Rasik Va Tansi. [2]
- Shri Bhatt Devacharya, Yugal Shatak (70)
During the divine Rāsa, Śrī Kṛṣṇa becomes completely immersed in the ocean of divine sweetness upon beholding the extraordinary beauty and loveliness of His beloved Śrī Rādhā. Waves of bliss surge through His entire body and mind. Overcome with the intoxication of divine love, the enchanting Śrī Śyāmasundara begins lovingly repeating the name of Śrī Rādhā. Seeing Him so deeply absorbed in love, Śrī Rādhā quietly steals His flute without His noticing.
(Dohā)
Unable to find His flute, Śrī Śyāmasundara begins looking here and there with astonished eyes and, becoming absolutely restless, starts speaking in humble and pleading words. Seeing His condition, Śrī Śyāmā Jī (Śrī Rādhā), the very abode of all happiness, hides behind a sakhī and smiles gently.
(Pada)
During the Rāsa, Śrī Rādhā, giving rise to divine nectar in various ways, steals Madanamohana Śrī Śyāmasundara's flute. Unable to find His flute, Śrī Śyāmasundara begins looking here and there with astonished eyes. Hearing His words filled with distress and longing, Śrī Priyā Jī takes shelter behind a sakhī and smiles. [1]
Seeing Śrī Kṛṣṇa in such a helpless state, one of the sakhīs conveys through subtle gestures of her eyes how He might regain His flute. Śrī Bhaṭṭa Jī says that, understanding her silent indication, Śrī Kṛṣṇa, the crown jewel of all rasikas, humbly surrenders His crown to the lotus feet of His beloved Śrī Rādhā. With intense longing, He begins pleading before Her in the most tender and humble words. Then, using the recovery of His flute as a loving pretext, He showers Śrī Rādhā with abundant praise, speaking to Her in words overflowing with the sweetness of divine love. [2]
