He Hari Brajabasin Muhin Kije - Rup Kunvari Ji

He Hari Brajabasin Muhin Kije - Rup Kunvari Ji

(Raag Sarang)
He Hari Brajabasin Muhin Kije. [1]
Chah Vraj Gvaal Baal Gopinake, Chah Braj Banachar Kije.
Chah Braj Dhenu Chahi Braj Bachhara, Chah Braj Trinachar Kije. [2]
Chah Braj Lata Chahai Braj Sarita, Chah Braj Jalachar Kije.
Chah Braj Kich Nich Unchan Ghar, Chah Braj Phanachar Kije. [3]
Chah Braj Baat Ghaat Panaghat Raj, Chah Braj Thalachar Kije.
Chah Braj Bhup-Bhavanaki Kinkari, Chah Braj Ghudachar Kije. [4]
Chah Braj Chakai Chakor Mor Kar, Chah Braj Nabhachar Kije.
Rupakunvari Dasi Dasinaki, Chah Anuchari Karije. [5]

- Shri Rup Kunvari Ji

O Śrī Hari! Please grant me residence in Vraja, in whatever form or manner You may choose. [1]

Let me be born among the lineage of Vraja’s cowherd boys and gopīs, or become any creature wandering through its beautiful forests. Make me a cow, a tender calf, or any animal or bird that grazes upon the grass of this blessed land. [2]

Let me become a flowering creeper of Vraja, one of its sacred rivers, or a creature dwelling within its waters. Make me even its humble mud, a part of any of its houses, whether grand or modest, or a serpent living upon its sacred soil. [3]

Let me become the dust of its pathways, bank of a river, and waterside gathering places, or any creature that roams its land. Make me a humble maidservant in the palace of Vraja’s king, or even a servant entrusted with caring for his horses. [4]

Let me become a ruddy shelduck, a moon-loving partridge, a peacock, or any bird soaring through the skies of Vraja. Śrī Rūpakuṁvarī Jī humbly prays, “O my Lord! Even if You make me the lowliest servant of the servants of Your maidservants, I ask for nothing more than to remain forever in the sacred land of Vraja.” [5]