स्वामी हरिदास कुंज कुटी, वृन्दावन में समाज गायन