माताजी गोशाला, बरसाना से ब्रह्म पर्वत