उद्धव क्यारी, नंदगांव में श्री राधा कृष्ण वन विहार लीला का चित्रण