श्री चौसठ महंत समाधि मंदिर, वृंदावन में अन्य संतों के साथ श्री लोकनाथ गोस्वामी की समाधि